-ab- | 1947 | verbal infixo qua indikas, che verbo, la anteeso kompare a tempo-punto di epoko pasinta o futura. [See Changes in Ido for fuller explanation / Videz ica ligo por plu plena expliko.] |
abanik.o | 1926 | fan | éventail | Fächer, Wedel | abanico | ventaglio, rosta | веер |
abiso | 1926 | abyss | abysse | Tiefseeabgrund | abismo | abisso | пропасть |
abstrakt.a | 1947 | abstract | abstrait | abstrakt | abstracto | astratto | абстрактный |
abstraktig.ar {tr} | 1947 | to abstract | abstraire | abstrahieren, in Gedanken absondern, absehen | abstraer, hacer abstracción | astrarre | абстрагировать |
aceton.o | 1925 | acetone | acétone | Azeton | acetona | acetone | ацетон |
aerograf.o | 1929 | aerographer | aérographe | Aerograph | aerógrafo | aerografo | аэрограф |
afanon.o | 1929 | busybody | brouillon, fâcheux, officieux, ardélion | Zudringlicher | entremetido | affanone, faccendone, armeggione, factotum, faccendiere | хлопотун |
agar-agar.o | 1926 | agar-agar, Ceylon moss | agar-agar | Agar-Agar, chinesische Gelatine | agar-agar | agar-agar | агар-агар |
agnostik.a | 1929 | agnostic, agnosticism | agnostique | agnostisch | agnóstico, anke agnostikismo | agnostico | агностический |
-ajo | 1925 | sufixo qua indikas: 1. Kozo facita ek ula materio, o qua posedas ta o ca karaktero (ex.: lanajo, kotonajo, bonajo, bitrajo)- 2. (per extenso di la senco) Ago, parolo, procedo di ... (amikalajo, pueralajo) - 3. (kun verbo transitiva) Indikas la objekto pasiva di la ago (cakaze, lu equivalas «-ata»)(ex.: manjajo: karno, pano, legumi; vidajo: kozo vidata) - 4. (kun verbo mixita) -ajo = a(ta)jo (ex. chanjajo: kozo chanjata) - 5. (kun verbo netransitiva) Indikas ka subjekto ed equivalas -(ant)ajo (ex.: rezultajo: to quo rezultas; eventajo: to quo eventas) |
ajun.a | 1931 | sober | à jeun | nüchtern | en ayunas | digiuno | натощак |
aktinik.a | 1928 | actinic | actinique | aktinisch | actínico | attinico | актинично |
alergi.o | 1970 | allergy | allergie | Allergie | alergia | allergia | аллергия |
alias | 1979 | (adv. de la latina). Ex. sioro N... alias E... (altre nomizita) |
alini.ar {tr} | 1925 | to align, to set in line | aligner | gerade richten, in Linie bringen, ausrichten | alinear | allineare | выравнивать, ввести в строку |
alkald.o | 1925 | alcalde | alcade, alcalde | Alkalde, Dorfrichter, Schulze | alcalde | alcade | алькальд |
alo.o | 1964 | aloe | aloes | Aloe | áloe, zábila | aloe, aloè | алоэ |
alpak.o | 1964 | alpaca | alpaca | Alpaka | alpaca | alpaca | альпака |
alternator.o | 1926 | alternator | alternateur | Generator, Wechselstromerzeuger | alternador | alternatore | генератор |
altist.o | 1964 | alto-player, violist | joueur d'alto | Altist, Bratschist | el que toca la viola | suonatore di viola da braccio | альтист |
amarilis.o | 1929 | amaryllis | amaryllis | Amaryllis | amarilis | amarilli | амариллис |
amb.a | 1947 | both | les deux | beide | ambos, entrambos, los dos | ambedue, ambo, i due | оба |
amelior.ar {tr} | 1958 | to ameliorate [improve tr.] | améliorer | bessern | mejorar | migliorare | улучшить |
anamnez.ar {tr} | 1929 | to make an anamnesis | faire l'anamnésie | Anamnese, Rückerinnerung ausüben | hacer una anamnesis | effettuare una anamnesi | сделать анамнез |
anorak.o | 1979 | anorak | anorak | anorak | anorak | anorak | куртка |
anterior.a | 1951 | anterior, previous | antérieur | vorher, früher, vorherig | anterior | anteriore | прежний |
antibiotik.o | 1979 | antibiotics | antibiotique | Antibiotikum | NA | antibiotico | антибиотик |
antibiotik.a | 1979 | antibiotic | antibiotique | antibiotisch | antibiotico | NA | антибиотический |
anticiklono | 1949 | anticyclone | anticyclone | NA | anticiclón | NA | антициклон |
antiquar.a | 1949 | antiquarian | antique | antiquarisch | antiquario | NA | антикварный |
antirin.o | 1949 | genero di skrofulacei |
antisept.a | 1949 | antiseptic | antiseptique | NA | antiséptico | NA | антисептический |
antus.o | 1949 | ucelo-speco |
anul.ar {tr} | 1949 | to annul | annuler | annullieren, als ungültig erklären | anular. | annullare | аннулировать |
apen | 1929 | hardly, scarcely | à peine | kaum, schwerlich | apenas | appena | вряд ли |
apreci.ar {tr} | 1950 | to appreciate | apprécier | wüdigen | apreciar | apprezzare | ценить |
aproxim.ar {tr} | 1926 | to approximate | approcher, évaluer approximativement | annähernd angeben, annähern | aproximar, acercar | appressare, approssimare, avvicinare | приближаться |
artileri.o | 1949 | artillery | artillerie | Artillerie | artillería | NA | артиллерия |
artizan.o | 1951 | artisan, mechanic | artisan | Handwerker, Kunstarbeiter | artesano | artigiano | ремесленник |
aspirin.o | 1951 | aspirin | aspirin | aspirin | aspirin | aspirin | аспирин |
asterisk.o | 1926 | asterisk | astérisque | Sternchen | asterisco | asterisco | звездочка |
atach.ar {tr} | 1951 | to attach | attacher | anschliessen, attachieren, beigesellen | attaccare (unire) | adjuntar | приложить, прилагать, придавать |
atelier.o | 1929 | atelier (workshop), studio | atelier | Atelier | estudio, taller | studio, bottega | ателье |
atitud.o | 1950 | attitude | attitude | Haltung, Verhalten | actitud | attitudine | отношение, позиция |
atol.o | 1929 | atoll | atoll | Atoll, ringförmige Koralleninsel | atol | atollo | атолл |
auspici.o | 1929 | auspice(s), favourable omen | auspice | Anzeichen, Auspizium | auspicio | auspizio | предзнаменование |
autobus.o | 1926 | bus, omnibus | autobus | Autobus | autobus | autobus | автобус, омнибус |
auxiliar.a | 1951 | auxiliary | auxiliare | hilfs- | auxiliar | ausiliare | вспомогательный |
avion.o | 1951 | aeroplane | aéroplane, avion | Flugzeug, Aeroplan | aeroplano, avión | aeroplano | самолет, аэроплан [DG] |
bej.a | 1951 | beige | beige | sandfarben, beige | beige, castaño claro | bigio | бежевый |
bukmaker.o | 1925 | bookmaker | bookmaker | Buchmacher | el que hace | bookmaker | букмекер |
centi- | 1955 | cent- | cent- | hundert- | cent- | NA | санти- |
certen.a | 1954 | certain | certain | gewiss (mehr oder weniger sicher) | cierto (dia, persona o cosa) | certo (un certo...), alcuno, taluno | определённый |
certifik.ar {tr} | 1926 | to certify | certifier | zertifizieren, beglaubigen, verbürgen, bescheinigen | certficar (declarar auténtico) | certificare | сертифицировать |
champinion.o | 1926 | mushroom, champignon | champignon de couche, psalliote | Champignon | seta, hongo comestible | fungo | шампиньон |
dekalkomani.o | 1925 | transfer (picture) | décalcomanie | Abziehbild | calcomania | calcomania (Melzi) | переводная картинка |
delegacion.o | 1955 | delegation | délégation | Delegation, Abordnung | delegación | delegazione | делегация |
distint.a | 1925 | distinct | distinct | deutlich (hervorgehoben), bestimmt | distinto | distinto | ясный |
dolar.o | 1956 | dollar | dollar | Dollar | dólar | dolaro | доллар |
eficient.a | 1928 | efficient | efficient | wirksam, wirkend | eficiente | efficiente | эффективный |
ekologi.o | 1927 | ecology | écologie | Ökologie | ecologia | ecologia | экология |
ekonomik.o | 1924 | economics | économique, économie (science) | Wirtschafstlehre, Nationalökonomie | económica, economica, cienca económica | economia (scienza) | учение об экономика |
elabor.ar {tr} | 1931 | to elaborate | élaborer | ausarbeiten | elaborar | elaborare | разработать |
elektronik.o | 1971 | electronics | électronique | Elektronik | electrónica | NA | электроника |
elevator.o | 1979 | elevator, lift | élévateur | Aufzug | elevador | elevatore | лифт |
em.o | 1971 | aim | but | Ziel (nicht Zweck) | término, blanco, meta. | meta, mira | цель |
enzim.o | 1927 | enzyme | enzyme | Enzym | enzima | enzima | энзим |
eon.o | 1971 | eon | éon | Äon, Zeitalter | era | era | эпоха |
equi- | 1927 | equi | équi-, égal | equi-, gleich- | equi-, igual | equi- | экви- |
eshelon.o | 1926 | echelon(-order) | échelon | Staffelstellung (miltärich) | escalón | scalino | NA |
exasper.ar {tr} | 1925 | to exasperate | exaspérer | aufregen (sehr stark), reizen | exasperar | esasperare | раздражать |
formulari.o | 1925 | form (to be filled in) | formulaire | Formular, Vordruck | formulário | NA | формуляр |
futbal.o | 1979 | football | footbal | Fussball | fúbol | calcio | футбол |
hiper- | 1928 | over, excessively, hyper- | au-dessus, au-dlà, à l'excès | über, übermässig, übertrieben | NA | por encima, más allá, con exceso | гипер- |
hobi.o | 1971 | hobby | dada, violon d'Ingres | Lieblingsbeschäftigung | comidilla. | passione | хобби |
ignor.ar {tr} | 1929 | to ignore | ignorer | ignorieren | ignorar. | ignorare | игнорировать |
-ivor- | 1926 | sufixo qua signifikas "qua nutras su ye..." |
kidnap.ar {tr} | 1971 | to kidnap | kidnapper | entführen | secuestrar. | rapire | похищать |
poli- | 1928 | ciencala prefixo = multa- |
propagand.ar {m} | 1979 | to spread propaganda, to propagandise | faire de la propagande | propagieren | propagar | far propaganda | пропаганди́ровать |
pund.o | 1979 | pound sterling | livre sterling | Pfund sterling | libra esterlina | libbra sterlina | Фунт стерлингов |
radar.o | 1979 | radar | radar | radar | radar | radar | радар |
radioaktiv.a | 1958 | radioactive | radio-actif | radioaktiv | radioactivo | radioattivo | радиоактивный |
repas.ar {tr} | 1926 | to smooth, iron | repasser | bügeln, plätten | planchar | NA | гладить |
sandwich.o | 1979 | sandwich | sandwich | sandwich | sandwich | panino imbottito | сэндвич, бутерброд |
stereofoni.o | 1979 | stereophony | stéréophonie | NA | stereofonia | NA | NA |
suvenir.o | 1979 | souvenir | souvenir | Andenken | regalo de recuerdo | ricordo | сувенир |
telekomunik.o | 1979 | telecommunication | télécommunication | Telekommunikation | telecomunicación | NA | телекоммуникация |
televizion.o | 1958 | television | télévision | Fernsehempfänger | television | televisione | телевизор |
yogurt.o | 1979 | yoghurt | yaourt | Joghurt | yogur | iogurt | йогурт |