|
Specala ofro
Ido-Situi
Interretala dicionarii
Ido-uzantogrupi
Diversa texti, literaturaji, Idokursi ed Idofilmi
Plusa Situi
Idofonduri
Wiki interna
modifikez flanko-bendo
Impressum: / Impresumo:
Inhaber der Internetpräsenz www.ido.li:
propietanto dil retsituo www.ido.li
Deutsche Ido-Gesellschaft e.V.
Germana Ido-Societo r.a.
c/o ver.di Berlin
FB 8 / AG Ido
Köpenicker Str. 30
D- 10179 Berlin
|
La nova Melusine / Die neue Melusine
La nova Melusine / Die neue Melusine
Aparis nova Ido-verko:
Johann Wolfgang Goethe: La nova Melusine / Die neue Melusine. Bilingua edituro. Tradukuro: Guenter Schlemminger. Berlin: Germana Ido-Societo, 2025. 103 p. (Ido-lektajo, kayero 13.)
Die neue Melusine esas rakonto dal famoza Germana skriptisto Johann Wolfgang von Goethe. Kompozita dum la yari 1806/07 ed unesma-foye publikigita en 1817,
ol esas moderna varianto pri la mez-epokala legendo pri Melusine/Melusina (la duesma formo esus preferinda en Ido), nixo mi-muliera e (del tayo ad-infre) mi-serpenta.
La precipua motivi dil rakonto esas muliero ed amoro, un-latere, e promiso pri feliceso e ruino, altra-latere. Olua ceneyo esas la miniatura mondo di magiala kofreto, mondo interne di altra mondo.
Ica libro kontenas ne nur la mencionata rakonto (qua okupas 55 pagini, do nur kelkete plu kam duimo dil tota tomo), ma anke altra texti:
Vivo e verkaro di Goethe
Baladi e poemi
Pensaji e sajaji
Anekdoti pri Goethe
Epilogo dal tradukinto
L'imajo supre montras la kovrilo.
Gonçalo Neves
|
English 
Deutsch
Français
Plusa lingui
